feat: add responsive design + GitHub Pages deployment

- Added mobile/tablet responsive CSS (vertical kanban on mobile,
  full-screen detail panel, collapsible layout)
- Created docs/index.html for GitHub Pages hosting

https://claude.ai/code/session_01Cqd7V66iit4E5YC9V29dCo

Author: claude