chore: update Qdrant Docker image to v1.16.3

Author: bug-ops

docker-compose.yml

@@ -10,7 +10,7 @@ services:
       - cpu
 
   qdrant:
-    image: qdrant/qdrant:v1.13.6
+    image: qdrant/qdrant:v1.16.3
     ports:
       - "6333:6333"
       - "6334:6334"