Reuse StdSocket and TLS sockets from sqlx-core

[bobozaur]

For the etl feature of the driver, the sync and TLS sockets implementations are somewhat duplicated from sqlx-core::net::tls. It would be great if the code duplication could be reduced or entirely avoided.

SQLx issue: transact-rs/sqlx#2743