Improve responsiveness

[xivk]

We need to improve responsiveness:

• Make fonts and the statistics in general smaller and better visible on smaller screens.
• Make the buttons more manageable on mobile.

[xivk]

bikedataproject/website-archived#52 => linked to this also, make sure it looks ok in the iframe on all devices.