Support Custom and Optional User-Agent Header

[bartventer]

Add functionality to configure the User-Agent header in requests, including:

1. A default User-Agent (e.g., httpcache/<version>).
2. Options to:
   • Set a custom User-Agent.
   • Disable the User-Agent header.

Reference

RFC 9110 - Section 5.5.3: User-Agent Header Field