Update Poki player to Webpack 5

[rob-bateman]

Update the webpack logic and dependencies to run on more modern node and npm setups with Webpack5