Am I using it improperly? If so, could you add an example of correct use to the vignette? Minimal reproducible example follows.
If genefilter needs installation.
if (!require("BiocManager", quietly = TRUE))
install.packages("BiocManager")
BiocManager::install("genefilter")
Load the package. Simulate and test.
library(genefilter)
dataset <- sapply(1:1000, function(index) rnorm(20))
result <- colttests(dataset, factor(rep(c("No", "Yes"), length.out = 20)))
library(qqplotr)
ggplot(result, mapping = aes(sample = p.value)) + stat_qq_band() + stat_qq_line() + stat_qq_point()

Am I using it improperly? If so, could you add an example of correct use to the vignette? Minimal reproducible example follows.
If genefilter needs installation.
Load the package. Simulate and test.