[docs] add ShopSimulator paper to careers page

**Feature Category**
- [ ] Sandbox
- [ ] Actions
- [ ] Deployments
- [ ] SDK & API
- [ ] Envhub
- [ ] CLI 
- [ ] Performance & Optimization
- [x] Documentation & Examples

**Problem Statement**

**Proposed Solution**

**Detailed Feature Description**


