[EW] Standardize eventing mechanisms in canvas

[sharanyavinod]

The experience workspace canvas currently dispatches browser events through three separate, inconsistent mechanisms with no unified schema or naming convention. Propose/implement a unified approach.