Upgrade @actions dependencies (#1525)

* chore: upgrade @actions dependencies and update licenses

- @actions/core: ^1.11.1 → ^2.0.3
- @actions/cache: ^5.0.1 → ^5.0.5
- @actions/glob: ^0.5.0 → ^0.5.1
- @actions/http-client: ^2.2.1 → ^3.0.2
- @actions/tool-cache: ^2.0.2 → ^3.0.1
- @actions/io: ^1.0.2 → ^2.0.0
- Run npm audit fix
- Update license files for new versions
- Rebuild dist files

Agent-Logs-Url: https://github.com/actions/setup-node/sessions/872a3dbf-9b85-446b-963b-9127718d9560

Co-authored-by: gowridurgad <[email protected]>

* fix: update license files to fix Licensed CI failures

Update 5 license records that were out of date after the dependency
upgrade:
- brace-expansion: 1.1.12 → 1.1.13
- fast-xml-builder: 1.0.0 → 1.1.4
- fast-xml-parser: 5.4.1 → 5.5.11
- strnum: 2.1.2 → 2.2.3
- path-expression-matcher: add new record (version 1.4.0, new transitive dep)

Rebuild dist/ files to reflect updated lock file

Agent-Logs-Url: https://github.com/actions/setup-node/sessions/fb0e70ce-ad19-48df-88a4-97f3bdc896cb

Co-authored-by: gowridurgad <[email protected]>

* feat: upgrade @actions/exec to ^2.0.0 and fix license records

- Upgrade @actions/exec from ^1.1.1 to ^2.0.0 in package.json
- Update package-lock.json via npm install
- Run `licensed cache` to regenerate license records:
  - Remove exec-1.1.1.dep.yml and exec-2.0.0.dep.yml (replaced by exec.dep.yml)
  - Remove io-1.1.3.dep.yml and io-2.0.0.dep.yml (replaced by io.dep.yml)
  - Create exec.dep.yml (v2.0.0) - single version now in tree
  - Create io.dep.yml (v2.0.0) - @actions/[email protected]'s nested [email protected] removed
- Rebuild dist/ files

Agent-Logs-Url: https://github.com/actions/setup-node/sessions/24a1a530-6840-4445-8262-8342ec739e6d

Co-authored-by: gowridurgad <[email protected]>

---------

Co-authored-by: copilot-swe-agent[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: gowridurgad <[email protected]>

Author: Copilot