Add `to_uppercase` tool

## Tool: to_uppercase

**Description:** Convert a string to uppercase.

**Example:**
```bash
python bitbox.py to_uppercase "hello world"
# → HELLO WORLD
```

**Implementation:**
- Input: string
- Output: uppercase string
- Use Python's `str.upper()` method
