Update and integrate meduza into the graph generation

[r4gus]

... i.e. we analyze not only the dependencies but also their functions. This is the first step in flagging specific interfaces/ functions as vulnerable when writing an advisory.

https://github.com/arrufat/meduza/blob/main/src/meduza.zig