chore(deps): update callstackincubator/ios action to v3

Author: renovate[bot]

.github/workflows/e2e-ios.yml

@@ -57,7 +57,7 @@ jobs:
       - name: Install Pods
         run: pnpm --filter MobileHost pods
 
-      - uses: callstackincubator/ios@v1
+      - uses: callstackincubator/ios@v3
         with:
           github-token: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
           destination: 'simulator' # or 'device'

.github/workflows/ios-remote-build.yml

@@ -20,7 +20,7 @@ jobs:
         with:
           fetch-depth: 2
       - uses: ./.github/actions/setup-dependencies
-      - uses: callstackincubator/ios@v1
+      - uses: callstackincubator/ios@v3
         with:
           github-token: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
           destination: 'simulator' # or 'device'