German translation for "Choosing and installing a plugin"

[Bigod]

Details

• Link to original content: https://learn.wordpress.org/lesson/choosing-and-installing-a-plugin/
• Link to original content's GitHub issue (optional): German translation for "Choosing and installing a plugin" #3174
• Language you'll be translating to: German
• Have you arranged for someone to review this translation?: Yes
• Reviewer's GitHub username: @rfluethi
• Other info:

Translation Details

• German title: Auswahl und Installation von Plugins
• Link to translated content: https://learn.wordpress.org/lesson/auswahl-und-installation-von-plugins/
• Link to original WordPress.tv recording: https://wordpress.tv/2024/02/13/choosing-and-installing-a-plugin-2/
• Link to translated WordPress.tv recording:
• Link to original YouTube recording: https://www.youtube.com/watch?v=WooNmrNKmcM
• Link to translated YouTube recording:

Progress of the translation

Component	Status	Creator	Reviewer
thumbnails	open
text	done	@Bigod	@rfluethi
subtitles	open
exercise	open
quiz	done	@Bigod	@rfluethi
audio	open
video	open

Next Steps

Once translated, please link or upload your translated files in a comment on this
issue, and request a translation review.

[rfluethi]

Translation to German: https://github.com/Bigod/German-translation-for-Choosing-and-installing-a-plugin/blob/main/translation-of-transcript

[rjekic]

@rfluethi

It would be great if @Bigod could create a Google Doc with the German translation, following the rule of one sentence/title/paragraph in the source language, and after that, the same content in German. It would be easier for the reviewer to review it and make a comment if there is something that needs to be changed.

Can you review this content when the translation is finished?

Thank you.

cc @devmuhib009

[rfluethi]

Hi Rade @rjekic,
thank you so much for your feedback!

I’m really sorry – I didn’t realize we had already agreed to also use Google Docs. Even though I wasn’t fully convinced at first, I totally understand the value of having one shared system. I must have communicated that poorly – my apologies!

I’ll be happy to support the Contributor Day participants with moving the text to Google Docs, so we’re all working in the same place.

And of course, I’m also happy to review the translated text.

Andy @Bigod, could you please move the text to Google Docs? If you have any questions or need help with anything, just let me know – I’m happy to support you!

[Bigod]

@rjekic Ok, got it.

@rfluethi Don't worry about it. Hopefully my translation isn’t too bad 😰

Translation File: https://docs.google.com/document/d/18K1SSHDU3Zc7bIQaV2dONBEALqAelAqVDXJpXbcBVSg/edit?usp=sharing