diff --git a/TWLight/emails/templates/emails/approval_notification-body-html.html b/TWLight/emails/templates/emails/approval_notification-body-html.html
index db0a639468..e6864c6094 100644
--- a/TWLight/emails/templates/emails/approval_notification-body-html.html
+++ b/TWLight/emails/templates/emails/approval_notification-body-html.html
@@ -6,7 +6,7 @@
   <p>Dear {{ user }},</p>
   <p>Thank you for applying for access to {{ partner }} resources through The Wikipedia Library. We are happy to inform you that your application has been approved.</p>
   <p>{{ user_instructions }}</p>
-  <p>You can view the collections you're authorized to access at My Library: {{ link }}</p>
+  <p>You can view the collections you're authorized to access on your My Library page: {{ link }}</p>
   <p>Cheers!</p>
   <p>The Wikipedia Library</p>
 {% endblocktranslate %}
diff --git a/TWLight/emails/templates/emails/approval_notification-body-text.html b/TWLight/emails/templates/emails/approval_notification-body-text.html
index 75aeb35764..1b7cdab58b 100644
--- a/TWLight/emails/templates/emails/approval_notification-body-text.html
+++ b/TWLight/emails/templates/emails/approval_notification-body-text.html
@@ -9,7 +9,7 @@
 
 {{ user_instructions }}
 
-You can view the collections you're authorized to access at My Library: {{ link }}
+You can view the collections you're authorized to access on your My Library page: {{ link }}
 
 Cheers!
 
diff --git a/TWLight/resources/filters.py b/TWLight/resources/filters.py
index 78c758deb8..41e26ebcf9 100644
--- a/TWLight/resources/filters.py
+++ b/TWLight/resources/filters.py
@@ -11,9 +11,9 @@
 MULTI_STEP = 1
 ACCESS_CHOICES = (
     # Translators: On the MyLibrary page (https://wikipedialibrary.wmflabs.org/users/my_library), this indicates that a collection may be accessed immediately.
-    (INSTANT, _("Instant (proxy) access")),
+    (INSTANT, _("Instant access via the proxy")),
     # Translators: On the MyLibrary page (https://wikipedialibrary.wmflabs.org/users/my_library), this indicates that a collection may be accessed only after additional steps, such as submitting an application and awaiting approval.
-    (MULTI_STEP, _("Multi-step access")),
+    (MULTI_STEP, _("Application required")),
 )
 
 
@@ -74,7 +74,7 @@ class PartnerFilter(MainPartnerFilter):
     """
 
     searchable = django_filters.MultipleChoiceFilter(
-        # Translators: On the MyLibrary page (https://wikipedialibrary.wmflabs.org/users/my_library), this text is shown to indicate if a collection is searchable.
+        # Translators: On the MyLibrary page (https://wikipedialibrary.wmflabs.org/users/my_library), this text is shown to indicate if a collection is searchable in the "global search bar" present in the top of the Library website. It indexes some of the partners content to list all results from the different partners in one page.
         label=_("Searchable"),
         choices=Partner.SEARCHABLE_CHOICES,
         widget=forms.CheckboxSelectMultiple,
diff --git a/TWLight/resources/templates/resources/filter_section.html b/TWLight/resources/templates/resources/filter_section.html
index 9363eb1bd8..6e027d7461 100644
--- a/TWLight/resources/templates/resources/filter_section.html
+++ b/TWLight/resources/templates/resources/filter_section.html
@@ -51,6 +51,6 @@
     <div class="dropdown-divider"></div>
     {% comment %}Translators: On the Browse Partners page (https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/), this is a placeholder for an input that helps users filter collections. {% endcomment %}
     <input id="collection-live-search" class="form-control form-control-sm mr-sm-2"
-        type="search" placeholder="{% trans 'Filter collections' %}" aria-label="Filter">
+        type="search" placeholder="{% trans 'Search collection descriptions' %}" aria-label="Filter">
   </div>
 </nav>
diff --git a/TWLight/users/templates/users/filter_section.html b/TWLight/users/templates/users/filter_section.html
index 3254725fb2..80e13643d1 100644
--- a/TWLight/users/templates/users/filter_section.html
+++ b/TWLight/users/templates/users/filter_section.html
@@ -79,6 +79,6 @@
     <div class="dropdown-divider"></div>
     {% comment %}Translators: On the MyLibrary page (https://wikipedialibrary.wmflabs.org/users/my_library), this is a placeholder for an input that helps users filter collections. {% endcomment %}
     <input id="collection-live-search" class="form-control form-control-sm mr-sm-2"
-        type="search" placeholder="{% trans 'Filter collections' %}" aria-label="Filter">
+        type="search" placeholder="{% trans 'Search collection descriptions' %}" aria-label="Filter">
   </div>
 </nav>