[LSP] Semantic token provider

Even though it's a semantic service, we should provide similar utilities as [Langium does](https://github.com/eclipse-langium/langium/blob/main/packages/langium/src/lsp/semantic-token-provider.ts) to make it easier for adopters to provide semantic tokens for their languages.