remplacement nom indicateur

[Tonhauck]

pour les indicateurs, je viens de me rendre compte que tu te serais probablement emmêlé les pinceaux dans les intitulés des indicateurs.

Voir les deux captures.

(1) Nodes_indicators.png

• enlèves "gross flow" et tu le remplaces par "volume".
  Pour info. : le terme "gross flow" est pour le calcul du volume bilatéral (en français) sur les liens

• A la fin, pour les nodes, tu dois avoir :
  balance
  volume
  assymetry

(2) Links indicators :
Enlèves stp le terme de volume, car cela correspond à gross flow, comme dit précédement.
C'est d'autant plus important que l'utilisateur peut avoir choisit ce terme de volume dans ses données.

Ce qui donne juste deux nouveaux champs d'indicateurs :

• bilateral balance : solde bilateral en français (A->B) - (B->A)
• gross flow : volume bilateral en français (A->B) + (B->A)

Il faut bien écrire "bilateral balance" afin de ne pas se tromper avec le terme "balance" qui correspond au solde ou bilan des flux aux lieux.