diff --git a/src/content/skills-zh/nju-cli.md b/src/content/skills-zh/nju-cli.md
new file mode 100644
index 0000000..1f92982
--- /dev/null
+++ b/src/content/skills-zh/nju-cli.md
@@ -0,0 +1,41 @@
+---
+slug: nju-cli
+---
+
+## 使用场景
+
+- 查询教务网官方通知、校历、考试通知和毕业相关公告。
+- 在具备账号权限和网络条件时，查询 eHall 网上办事大厅里的课表、培养方案、成绩等信息。
+- 检索南京大学交换生管理系统中的交换项目和相关通知。
+- 查看南大团委最新动态和公告通知。
+
+## 核心能力
+
+- **教务网**：收集并解读官方通知、校历、考试和毕业相关信息。
+- **eHall**：指导 Qoder 调用 `nju-cli` 二进制完成校园服务查询。
+- **交换生管理**：搜索交换项目信息和相关公告。
+- **南大团委**：获取最新动态和公告通知。
+
+## 截图
+
+| 毕业论文 ddl 什么时候 | 毕业要交什么 |
+| :-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: | :----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: |
+| 
| 
|
+| 我的选课够毕业吗 | 怎么入党 |
+| 
| 
|
+
+## 示例
+
+```
+我的选课够毕业吗？
+```
+
+```
+帮我找最近的南京大学交换生项目通知，并总结申请截止时间。
+```
+
+## 注意事项
+
+- 安装命令会 shallow clone Codex marketplace 仓库，然后把 `nju-cli` skill、scripts 和全部内置二进制复制到 `~/.qoder/skills/nju-cli`。
+- 内置二进制包含 macOS Apple Silicon、Linux x86_64 和 Windows x86_64。
+- 部分 eHall 流程需要有效的南京大学账号，以及能够访问校园服务的网络环境。
diff --git a/src/content/skills/nju-cli.md b/src/content/skills/nju-cli.md
new file mode 100644
index 0000000..3e001d3
--- /dev/null
+++ b/src/content/skills/nju-cli.md
@@ -0,0 +1,66 @@
+---
+name: nju-cli
+title: Nanjing University CLI
+description: Skills and a bundled CLI for working with Nanjing University services, including academic affairs, eHall, exchange programs, and Youth League notices.
+source: community
+author: nju-cli
+githubUrl: https://github.com/nju-cli/codex-marketplace/tree/main/plugins/nju-cli
+docsUrl: https://github.com/nju-cli/nju-cli
+category: productivity
+tags:
+ - nju
+ - university
+ - cli
+ - campus
+roles:
+ - developer
+featured: false
+popular: false
+isOfficial: false
+installCommand: |
+ git clone --depth 1 https://github.com/nju-cli/codex-marketplace.git
+ mkdir -p ~/.qoder/skills
+ rm -rf ~/.qoder/skills/nju-cli
+ cp -R codex-marketplace/plugins/nju-cli/skills/nju-cli ~/.qoder/skills/nju-cli
+ cp -R codex-marketplace/plugins/nju-cli/scripts ~/.qoder/skills/nju-cli/scripts
+ cp -R codex-marketplace/plugins/nju-cli/bin ~/.qoder/skills/nju-cli/bin
+date: 2026-06-08
+---
+
+## Use Cases
+
+- Read official academic affairs notices, calendars, exam notices, and graduation-related announcements.
+- Query eHall data such as class schedules, training plans, and grades when credentials and access are available.
+- Look up exchange program information from Nanjing University's exchange system.
+- Check Youth League news and announcement notices.
+
+## Core Capabilities
+
+- **Academic Affairs**: Collect and interpret official notices, calendars, and exam information.
+- **eHall**: Guide Qoder to use the `nju-cli` binary for campus service queries.
+- **Exchange System**: Search exchange program information and related notices.
+- **Youth League**: Retrieve recent Youth League news and announcement updates.
+
+## Screenshots
+
+| Thesis deadline | Graduation checklist |
+| :-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: | :----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: |
+| | |
+| Course graduation check | Party membership guidance |
+| | |
+
+## Example
+
+```
+Do my current courses satisfy the NJU graduation requirements?
+```
+
+```
+Find recent NJU exchange program notices and summarize the deadlines.
+```
+
+## Notes
+
+- The install command shallow-clones the Codex marketplace repository, then copies the `nju-cli` skill, scripts, and all bundled binaries into `~/.qoder/skills/nju-cli`.
+- Bundled binaries are copied for macOS Apple Silicon, Linux x86_64, and Windows x86_64.
+- Some eHall workflows may require valid Nanjing University credentials and network access to campus services.
diff --git a/src/i18n/skills-translations.ts b/src/i18n/skills-translations.ts
index 3de4807..dcb5db1 100644
--- a/src/i18n/skills-translations.ts
+++ b/src/i18n/skills-translations.ts
@@ -215,6 +215,11 @@ export const skillsTranslations: Record = {
zhTitle: 'Git & GitHub 工作流',
zhDescription: 'Git 和 GitHub 工作流技能，包括 Conventional Commits、PR 创建、合并和代码审查',
},
+ 'nju-cli': {
+ // No zhName - keep brand slug 'nju-cli'
+ zhTitle: '南京大学 CLI',
+ zhDescription: '用于南京大学相关服务的 Skill 和内置 CLI，覆盖教务网、eHall、交换生系统、南大团委通知等场景',
+ },
// === Marketing Skills ===
'copywriting': {