Documentation should include that fetch does not get tags

[gchronis]

git-secure-fetch does not automatically fetch tags for a branch. We should be clear in the docs that tags need to be fetched manually, separate from the branch they point to.