Update docs with actual examples

[araikes]

Currently, and for simplicity, we're using \dontrun in the examples. However, we should be able to use the n50_ data.

[araikes]

Note that if CRAN submission is a goal, data and docs need to be < 5MB (https://cran.r-project.org/web/packages/policies.html)