docs: Explain that many connectors no longer require Docker

[edgarrmondragon]

Related:

• feat: Use python package if available #15
• Add a section to Airbyte wrappers that indicate whether they need Docker or can use the available Python package meltano/hub#1895