英文原文：
guidelines for the Primary and Gender-Affirming Care of Transgender and Gender Nonbinary People
原翻译：
关于跨性别者和性别非二元人群的初级和性别肯定护理指南
建议的翻译：
跨性别者和非二元性别人群的初级护理和性别确立关怀指南
讨论：
Gender-Affirming 翻译为 “性别肯定” 没有问题，但是这里词不达意。
Gender-Affirming 的含义为申明自己的性别。做能够表明自己性别的事情。
英文原文：
guidelines for the Primary and Gender-Affirming Care of Transgender and Gender Nonbinary People
原翻译：
关于跨性别者和性别非二元人群的初级和性别肯定护理指南
建议的翻译：
跨性别者和非二元性别人群的初级护理和性别确立关怀指南
讨论：
Gender-Affirming 翻译为 “性别肯定” 没有问题，但是这里词不达意。
Gender-Affirming 的含义为申明自己的性别。做能够表明自己性别的事情。