feat(modules): ValkeyCluster modules 통합

[eightynine01]

Valkey의 module allow-list+init-container 패턴(v1.1~1.2)을 ValkeyCluster에 복제. ValkeyClusterSpec.Modules + controller wiring + 샤드 STS init-container. e2e: cluster에 valkey-search 로드 후 FT.SEARCH.