Add fillstyle support for pgfplots

[veni-vidi-code]

It would be nice to have support for fillstyles with pgfplots as well. This could for example be achieved by using the patterns pgf library, but it might be possible just using the (already in use) fillbetween package (not sure about that)