ignored users are still seen in chat list when typing

### Bug Description

Synapse still sends typing notifications from ignored users, Extera filters them client-side in chat view, but not in chat list

### Steps to Reproduce

...

### Expected Behavior

typing notifications from ignored users should not be seen

### App Version

latest

### Additional Platform Information

all

### Additional Context

_No response_