docs: remove redundant sections, fix image refs, strip TODO comments

Author: web-flow

docs/projects/assets-and-map-editor/collections.en.md

@@ -2,7 +2,6 @@
 
 Organize your favorite items into named collections directly in the editor — no XML editing needed.
 
-<!-- TODO: capture screenshot of palette panel showing the collections tab with organized items -->
 ![Collections tab in the palette](/assets/images/screenshots/v2-collections-tab.png)
 
 ---
@@ -13,7 +12,6 @@ Organize your favorite items into named collections directly in the editor — n
 2. Name your collection in the text field
 3. Add items via the context menu (right-click any item in the list)
 
-<!-- TODO: capture screenshot of context menu showing "Add to Collection" and "Add to Sub-Collection" options -->
 ![Context menu with collection options](/assets/images/screenshots/v2-collection-context-menu.png)
 
 ### Context menu options
@@ -25,25 +23,10 @@ Organize your favorite items into named collections directly in the editor — n
 
 ---
 
-## Navigating collections
-
-<!-- TODO: capture screenshot showing navigation between main collection and sub-collection, with updated header -->
-![Navigation between collection and sub-collection](/assets/images/screenshots/v2-collection-navigation.png)
-
-- The tab displays the active collection name in the header
-- Switch between collections using the navigation controls
-- The items list updates immediately when switching collections
-
-!!! tip "Tip"
-    Use sub-collections to organize items by type — for example, a "Nature" collection with "Trees", "Flowers", and "Rocks" sub-collections.
-
----
-
 ## Category-aware transplant
 
 When performing transplant or merge between sessions, you can now filter by category.
 
-<!-- TODO: capture screenshot of merge menu showing per-category options (Items, Outfits, Effects, Missiles) -->
 ![Merge menu with per-category options](/assets/images/screenshots/v2-merge-categories.png)
 
 | Category | What it includes |
@@ -57,5 +40,4 @@ When performing transplant or merge between sessions, you can now filter by cate
 
 Merge and transplant dialogs now display animated sprite previews, making visual identification easier before confirming the operation.
 
-<!-- TODO: capture screenshot of merge dialog showing animated sprites in the list of items to be transferred -->
 ![Animated previews in the merge dialog](/assets/images/screenshots/v2-merge-animated-preview.png)

docs/projects/assets-and-map-editor/collections.es.md

@@ -2,7 +2,6 @@
 
 Organiza tus ítems favoritos en colecciones con nombre directamente en el editor — sin editar XML.
 
-<!-- TODO: capturar screenshot del panel de paleta mostrando la pestaña de colecciones con ítems organizados -->
 ![Pestaña de colecciones en la paleta](/assets/images/screenshots/v2-collections-tab.png)
 
 ---
@@ -13,7 +12,6 @@ Organiza tus ítems favoritos en colecciones con nombre directamente en el edito
 2. Dale un nombre a tu colección en el campo de texto
 3. Agrega ítems por el menú de contexto (clic derecho en cualquier ítem de la lista)
 
-<!-- TODO: capturar screenshot del menú de contexto mostrando las opciones "Add to Collection" y "Add to Sub-Collection" -->
 ![Menú de contexto con opciones de colección](/assets/images/screenshots/v2-collection-context-menu.png)
 
 ### Opciones del menú de contexto
@@ -25,25 +23,10 @@ Organiza tus ítems favoritos en colecciones con nombre directamente en el edito
 
 ---
 
-## Navegando colecciones
-
-<!-- TODO: capturar screenshot mostrando la navegación entre colección principal y sub-colección, con header actualizado -->
-![Navegación entre colección y sub-colección](/assets/images/screenshots/v2-collection-navigation.png)
-
-- La pestaña muestra el nombre de la colección activa en el header
-- Alterna entre colecciones usando los controles de navegación
-- La lista de ítems se actualiza inmediatamente al cambiar de colección
-
-!!! tip "Consejo"
-    Usa sub-colecciones para organizar ítems por tipo — por ejemplo, una colección "Naturaleza" con sub-colecciones "Árboles", "Flores" y "Piedras".
-
----
-
 ## Transplant por categoría
 
 Al hacer transplant o merge entre sesiones, ahora es posible filtrar por categoría.
 
-<!-- TODO: capturar screenshot del menú de merge mostrando las opciones por categoría (Items, Outfits, Effects, Missiles) -->
 ![Menú de merge con opciones por categoría](/assets/images/screenshots/v2-merge-categories.png)
 
 | Categoría | Qué incluye |
@@ -57,5 +40,4 @@ Al hacer transplant o merge entre sesiones, ahora es posible filtrar por categor
 
 Los diálogos de merge y transplant ahora muestran previews animados de los sprites, facilitando la identificación visual antes de confirmar la operación.
 
-<!-- TODO: capturar screenshot del diálogo de merge mostrando sprites animados en la lista de ítems a transferir -->
 ![Previews animados en el diálogo de merge](/assets/images/screenshots/v2-merge-animated-preview.png)

docs/projects/assets-and-map-editor/collections.md

@@ -2,7 +2,6 @@
 
 Organize seus itens favoritos em coleções nomeadas diretamente no editor — sem editar XML.
 
-<!-- TODO: capturar screenshot do painel de paleta mostrando a aba de coleções com itens organizados -->
 ![Aba de coleções na paleta](/assets/images/screenshots/v2-collections-tab.png)
 
 ---
@@ -13,7 +12,6 @@ Organize seus itens favoritos em coleções nomeadas diretamente no editor — s
 2. Dê um nome à sua coleção no campo de texto
 3. Adicione itens pelo menu de contexto (clique direito em qualquer item da lista)
 
-<!-- TODO: capturar screenshot do menu de contexto mostrando as opções "Add to Collection" e "Add to Sub-Collection" -->
 ![Menu de contexto com opções de coleção](/assets/images/screenshots/v2-collection-context-menu.png)
 
 ### Opções do menu de contexto
@@ -25,25 +23,10 @@ Organize seus itens favoritos em coleções nomeadas diretamente no editor — s
 
 ---
 
-## Navegando nas coleções
-
-<!-- TODO: capturar screenshot mostrando a navegação entre coleção principal e sub-coleção, com header atualizado -->
-![Navegação entre coleção e sub-coleção](/assets/images/screenshots/v2-collection-navigation.png)
-
-- A aba exibe o nome da coleção ativa no header
-- Alterne entre coleções usando os controles de navegação
-- A lista de itens atualiza imediatamente ao trocar de coleção
-
-!!! tip "Dica"
-    Use sub-coleções para organizar itens por tipo — por exemplo, uma coleção "Natureza" com sub-coleções "Árvores", "Flores" e "Pedras".
-
----
-
 ## Transplant por categoria
 
 Ao fazer transplant ou merge entre sessões, agora é possível filtrar por categoria.
 
-<!-- TODO: capturar screenshot do menu de merge mostrando as opções por categoria (Items, Outfits, Effects, Missiles) -->
 ![Menu de merge com opções por categoria](/assets/images/screenshots/v2-merge-categories.png)
 
 | Categoria | O que inclui |
@@ -57,5 +40,4 @@ Ao fazer transplant ou merge entre sessões, agora é possível filtrar por cate
 
 Os diálogos de merge e transplant agora exibem previews animados dos sprites, facilitando a identificação visual antes de confirmar a operação.
 
-<!-- TODO: capturar screenshot do diálogo de merge mostrando sprites animados na lista de itens a serem transferidos -->
 ![Previews animados no diálogo de merge](/assets/images/screenshots/v2-merge-animated-preview.png)

docs/projects/assets-and-map-editor/icon-grid-preferences.en.md

@@ -2,7 +2,6 @@
 
 Switch between list and compact icon grid in the items panel, and configure the editor to your liking.
 
-<!-- TODO: capture screenshot showing the items panel in icon grid mode -->
 ![Items panel in icon grid mode](/assets/images/screenshots/v2-icon-grid-view.png)
 
 ---
@@ -11,22 +10,19 @@ Switch between list and compact icon grid in the items panel, and configure the
 
 The toggle button is next to the search bar, in the upper-right corner of the items panel.
 
-<!-- TODO: capture screenshot highlighting the toggle button (grid icon) in the search bar -->
 ![Toggle button between list and grid](/assets/images/screenshots/v2-icon-grid-toggle.png)
 
 ### List mode
 
 Displays each item with sprite and ID in a row — ideal for quick reading and sequential navigation.
 
-<!-- TODO: capture screenshot of items panel in traditional list mode -->
 ![List mode with sprite and ID](/assets/images/screenshots/v2-list-view.png)
 
 ### Grid mode
 
 Displays only the sprites in a compact grid — ideal for quick visual identification when you already know what you're looking for.
 
-<!-- TODO: capture screenshot of items panel in compact grid mode -->
-![Compact sprite grid mode](/assets/images/screenshots/v2-grid-view.png)
+![Compact sprite grid mode](/assets/images/screenshots/v2-icon-grid-view.png)
 
 !!! tip "Tip"
     Hover over any icon in the grid to see the item ID in the tooltip.
@@ -37,7 +33,6 @@ Displays only the sprites in a compact grid — ideal for quick visual identific
 
 Go to **File → Preferences** to open the editor settings window.
 
-<!-- TODO: capture screenshot of open Preferences window -->
 ![Preferences window](/assets/images/screenshots/v2-preferences-window.png)
 
 ### Items per page
@@ -62,9 +57,6 @@ The change is applied immediately and persisted across sessions — when you reo
 
 The three editor columns can now be resized by dragging the splitters between them.
 
-<!-- TODO: capture screenshot showing splitters between panels, with resize cursor visible -->
-![Splitters between resizable panels](/assets/images/screenshots/v2-resizable-panels.png)
-
 | Panel | Position | Content |
 |-------|----------|---------|
 | Left | Client items | Sprite list/grid, search bar, pagination |

docs/projects/assets-and-map-editor/icon-grid-preferences.es.md

@@ -2,7 +2,6 @@
 
 Alterna entre lista y cuadrícula compacta de íconos en el panel de ítems, y configura el editor a tu medida.
 
-<!-- TODO: capturar screenshot mostrando el panel de ítems en modo cuadrícula de íconos -->
 ![Panel de ítems en modo cuadrícula de íconos](/assets/images/screenshots/v2-icon-grid-view.png)
 
 ---
@@ -11,22 +10,19 @@ Alterna entre lista y cuadrícula compacta de íconos en el panel de ítems, y c
 
 El botón de alternancia está junto a la barra de búsqueda, en la esquina superior derecha del panel de ítems.
 
-<!-- TODO: capturar screenshot destacando el botón de toggle (ícono de cuadrícula) en la barra de búsqueda -->
 ![Botón de alternancia entre lista y cuadrícula](/assets/images/screenshots/v2-icon-grid-toggle.png)
 
 ### Modo lista
 
 Muestra cada ítem con sprite e ID en una fila — ideal para lectura rápida y navegación secuencial.
 
-<!-- TODO: capturar screenshot del panel de ítems en modo lista tradicional -->
 ![Modo lista con sprite e ID](/assets/images/screenshots/v2-list-view.png)
 
 ### Modo cuadrícula
 
 Muestra solo los sprites en una cuadrícula compacta — ideal para localización visual rápida cuando ya sabes lo que buscas.
 
-<!-- TODO: capturar screenshot del panel de ítems en modo cuadrícula compacta -->
-![Modo cuadrícula compacta de sprites](/assets/images/screenshots/v2-grid-view.png)
+![Modo cuadrícula compacta de sprites](/assets/images/screenshots/v2-icon-grid-view.png)
 
 !!! tip "Consejo"
     Pasa el mouse sobre cualquier ícono en la cuadrícula para ver el ID del ítem en el tooltip.
@@ -37,7 +33,6 @@ Muestra solo los sprites en una cuadrícula compacta — ideal para localizació
 
 Accede a **File → Preferences** para abrir la ventana de configuración del editor.
 
-<!-- TODO: capturar screenshot de la ventana de Preferences abierta -->
 ![Ventana de Preferencias](/assets/images/screenshots/v2-preferences-window.png)
 
 ### Ítems por página
@@ -62,9 +57,6 @@ El cambio se aplica inmediatamente y se mantiene entre sesiones — al reabrir e
 
 Las tres columnas del editor ahora pueden redimensionarse arrastrando los divisores entre ellas.
 
-<!-- TODO: capturar screenshot mostrando los divisores entre paneles, con cursor de redimensionamiento visible -->
-![Divisores entre paneles redimensionables](/assets/images/screenshots/v2-resizable-panels.png)
-
 | Panel | Posición | Contenido |
 |-------|----------|-----------|
 | Izquierdo | Ítems del cliente | Lista/cuadrícula de sprites, barra de búsqueda, paginación |

docs/projects/assets-and-map-editor/icon-grid-preferences.md

@@ -2,7 +2,6 @@
 
 Alterne entre lista e grade compacta de ícones no painel de itens, e configure o editor do seu jeito.
 
-<!-- TODO: capturar screenshot mostrando o painel de itens no modo grade de ícones -->
 ![Painel de itens no modo grade de ícones](/assets/images/screenshots/v2-icon-grid-view.png)
 
 ---
@@ -11,22 +10,19 @@ Alterne entre lista e grade compacta de ícones no painel de itens, e configure
 
 O botão de alternância fica ao lado da barra de busca, no canto superior direito do painel de itens.
 
-<!-- TODO: capturar screenshot destacando o botão de toggle (ícone de grade) na barra de busca -->
 ![Botão de alternância entre lista e grade](/assets/images/screenshots/v2-icon-grid-toggle.png)
 
 ### Modo lista
 
 Exibe cada item com sprite e ID em uma linha — ideal para leitura rápida e navegação sequencial.
 
-<!-- TODO: capturar screenshot do painel de itens no modo lista tradicional -->
 ![Modo lista com sprite e ID](/assets/images/screenshots/v2-list-view.png)
 
 ### Modo grade
 
 Exibe apenas os sprites em uma grade compacta — ideal para localização visual rápida quando você já sabe o que procura.
 
-<!-- TODO: capturar screenshot do painel de itens no modo grade compacta -->
-![Modo grade compacta de sprites](/assets/images/screenshots/v2-grid-view.png)
+![Modo grade compacta de sprites](/assets/images/screenshots/v2-icon-grid-view.png)
 
 !!! tip "Dica"
     Passe o mouse sobre qualquer ícone na grade para ver o ID do item no tooltip.
@@ -37,7 +33,6 @@ Exibe apenas os sprites em uma grade compacta — ideal para localização visua
 
 Acesse **File → Preferences** para abrir a janela de configurações do editor.
 
-<!-- TODO: capturar screenshot da janela de Preferences aberta -->
 ![Janela de Preferências](/assets/images/screenshots/v2-preferences-window.png)
 
 ### Itens por página
@@ -62,9 +57,6 @@ A alteração é aplicada imediatamente e persistida entre sessões — ao reabr
 
 As três colunas do editor agora podem ser redimensionadas arrastando os divisores entre elas.
 
-<!-- TODO: capturar screenshot mostrando os splitters/divisores entre os painéis, com cursor de redimensionamento visível -->
-![Divisores entre painéis redimensionáveis](/assets/images/screenshots/v2-resizable-panels.png)
-
 | Painel | Posição | Conteúdo |
 |--------|---------|----------|
 | Esquerdo | Itens do cliente | Lista/grade de sprites, barra de busca, paginação |

docs/projects/assets-and-map-editor/map-tools.en.md

@@ -2,7 +2,6 @@
 
 Manage properties, check statistics, and navigate by town directly in the editor.
 
-<!-- TODO: capture screenshot of Map menu open showing Map Properties, Map Statistics options -->
 ![Map menu with properties and statistics options](/assets/images/screenshots/v2-map-menu.png)
 
 ---
@@ -11,7 +10,6 @@ Manage properties, check statistics, and navigate by town directly in the editor
 
 Go to **Map → Map Properties** to view and edit the map metadata.
 
-<!-- TODO: capture screenshot of Map Properties dialog with fields filled in -->
 ![Map Properties dialog](/assets/images/screenshots/v2-map-properties.png)
 
 | Field | Description |
@@ -27,7 +25,6 @@ Go to **Map → Map Properties** to view and edit the map metadata.
 
 Go to **Map → Map Statistics** to see a numeric summary of the loaded map.
 
-<!-- TODO: capture screenshot of Map Statistics dialog showing counts -->
 ![Map Statistics dialog](/assets/images/screenshots/v2-map-statistics.png)
 
 The dialog shows:
@@ -46,7 +43,6 @@ The dialog shows:
 
 The properties panel now includes a town list with integrated search.
 
-<!-- TODO: capture screenshot of properties panel showing the town list with search field -->
 ![Town list with search in the properties panel](/assets/images/screenshots/v2-town-navigation.png)
 
 - Type in the search field to filter towns by name
@@ -59,21 +55,10 @@ The properties panel now includes a town list with integrated search.
 
 The minimap now renders centered on the viewport, regardless of map size.
 
-<!-- TODO: capture screenshot showing the minimap overlaid on the main map, centered on the visible area -->
 ![Minimap centered on viewport](/assets/images/screenshots/v2-minimap-centered.png)
 
 - Drag the minimap to reposition it
 - Resize as needed
 - The visible area is highlighted with a selection rectangle on the minimap
 
----
-
-## Cleanup operations
-
-The Map menu also offers maintenance operations to keep the map healthy.
-
-<!-- TODO: capture screenshot of expanded Map menu showing cleanup options -->
-![Cleanup options in the Map menu](/assets/images/screenshots/v2-map-cleanup.png)
 
-!!! warning "Caution"
-    Always save the map before running cleanup operations. While reversible within the session, having a backup is prudent.