Persist the Typst code and other assets in a database

[BastiDood]

This will unlock the ability for us to interact with the rendered code after it has been submitted. We could technically stuff state in the custom_id field, but this realistically wouldn't scale since it's capped to only 100 characters at most.