update github actions documentation for secrets with environments

Dependent on https://github.com/adobe/generator-aio-app/pull/298

Update: https://github.com/AdobeDocs/app-builder/blob/main/src/pages/guides/app_builder_guides/deployment/cicd-using-github-actions.md