Here is a very small volume (from IDR project 853) to test on.
All credits to the original authors of the data.
You can install, launch napari, activate the CellSeg3D plugin app, and drag & drop this volume into the canvas.
Then, for example, run the Inference module with one of our models.
See CellSeg3D documentation for more details.