Check for known template syntax (jinja2) and error if dependencies are missing

[vegu]

I dont think this needs to be overly complex, probably a simple check for "{%" and "{{" would suffice for now