Prefix referenced keys in `ftl`

[windingwind]

windingwind/zotero-plugin-toolkit#77

[northword]

Yes, scaffold should consider the referenced message and term.

Continuing to do this with regular expressions may be slightly more complicated, I think we should migrate to @fluent/syntax.

Will take some time to investigate it.