Tauri Service - Outreach / External Documentation

[goosewobbler]

Post-release we should update the Tauri docs to mention the service as the preferred mechanism for testing Tauri apps with WDIO. We may also need to update the WDIO docs.