Remove set-travis-secret script

The whole travis_secrets.yaml was removed from plumbing since it's now
all based on Github Actions.

Author: ekohl