|
17 | 17 |
|
18 | 18 | "ACCESS_DENIED" => "Hmm, parece que no tienes permiso para hacer eso.", |
19 | 19 |
|
20 | | - "DISABLED" => "Esta cuenta se ha inhabilitado. Por favor contáctenos para más información.", |
| 20 | + "DISABLED" => "Esta cuenta se ha inhabilitado. Por favor contáctanos para más información.", |
21 | 21 |
|
22 | 22 | "EMAIL_UPDATED" => "Correo electrónico de la cuenta actualizado", |
23 | 23 |
|
24 | | - "INVALID" => "Esta cuenta no existe. Puede haber sido eliminado. Por favor contáctenos para más información.", |
| 24 | + "INVALID" => "Esta cuenta no existe. Puede haber sido eliminado. Por favor contáctanos para más información.", |
25 | 25 |
|
26 | | - "MASTER_NOT_EXISTS" => "No puede registrar una cuenta hasta que se haya creado la cuenta principal.", |
| 26 | + "MASTER_NOT_EXISTS" => "No puedes registrar una cuenta hasta que se haya creado la cuenta principal.", |
27 | 27 | "MY" => "Mi Perfil", |
28 | 28 |
|
29 | 29 | "SESSION_COMPROMISED" => [ |
30 | | - "@TRANSLATION" => "Su sesión ha sido comprometida. Debe desconectarse de todos los dispositivos y, a continuación, volver a iniciar sesión y asegurarse de que sus datos no han sido manipulados.", |
31 | | - "TITLE" => "Es posible que su cuenta se haya visto comprometida.", |
32 | | - "TEXT" => "Alguien puede haber utilizado su información de acceso para acceder a esta página. Para su seguridad, todas las sesiones se cerraron. <a href=\"{{url}}\"> ingrese </a> y compruebe si su actividad es sospechosa en su cuenta. También puede cambiar su contraseña." |
| 30 | + "@TRANSLATION" => "Tu sesión ha sido comprometida. Debes desconectarse de todos los dispositivos y, a continuación, volver a iniciar sesión y asegurarte de que sus datos no han sido manipulados.", |
| 31 | + "TITLE" => "Es posible que tu cuenta se haya visto comprometida.", |
| 32 | + "TEXT" => "Alguien puede haber utilizado tu información de acceso para acceder a esta página. Para tu seguridad, todas las sesiones se cerraron. <a href=\"{{url}}\"> ingrese </a> y comprueba si tu actividad es sospechosa en tu cuenta. También puedes cambiar su contraseña." |
33 | 33 | ], |
34 | | - "SESSION_EXPIRED" => "Su sesión ha caducado. Inicie sesión nuevamente.", |
| 34 | + "SESSION_EXPIRED" => "Tu sesión ha caducado. Inicie sesión nuevamente.", |
35 | 35 |
|
36 | 36 | "SETTINGS" => [ |
37 | 37 | "@TRANSLATION" => "Configuraciones de la cuenta", |
38 | | - "DESCRIPTION" => "Actualice la configuración de su cuenta, incluido el correo electrónico, el nombre y la contraseña.", |
| 38 | + "DESCRIPTION" => "Actualiza la configuración de su cuenta, incluido el correo electrónico, el nombre y la contraseña.", |
39 | 39 | "UPDATED" => "Configuración de la cuenta actualizada" |
40 | 40 | ], |
41 | 41 |
|
42 | 42 | "TOOLS" => "Herramientas de la cuenta", |
43 | 43 |
|
44 | | - "UNVERIFIED" => "Tu cuenta aún no se ha verificado. Revise sus correos electrónicos / carpeta de spam para obtener instrucciones sobre la activación de la cuenta.", |
| 44 | + "UNVERIFIED" => "Tu cuenta aún no se ha verificado. Revisa sus correos electrónicos / carpeta de spam para obtener instrucciones sobre la activación de la cuenta.", |
45 | 45 |
|
46 | 46 | "VERIFICATION" => [ |
47 | 47 | "NEW_LINK_SENT" => "Hemos enviado por correo electrónico un nuevo enlace de verificación a {{email}}. Comprueba tu bandeja de entrada y las carpetas de spam para este correo electrónico.", |
48 | 48 | "RESEND" => "Reenviar correo electrónico de verificación", |
49 | | - "COMPLETE" => "Ha verificado correctamente su cuenta. Ahora puede iniciar sesión.", |
50 | | - "EMAIL" => "Ingrese la dirección de correo electrónico que utilizó para registrarse y su correo electrónico de verificación será enviado de nuevo.", |
51 | | - "PAGE" => "Vuelva a enviar el correo electrónico de verificación de su nueva cuenta.", |
| 49 | + "COMPLETE" => "Has verificado correctamente su cuenta. Ahora puedes iniciar sesión.", |
| 50 | + "EMAIL" => "Ingresa la dirección de correo electrónico que utilizaste para registrarte y tu correo electrónico de verificación será enviado de nuevo.", |
| 51 | + "PAGE" => "Vuelve a enviar el correo electrónico de verificación de tu nueva cuenta.", |
52 | 52 | "SEND" => "Reenviar correo de verificación", |
53 | 53 | "TOKEN_NOT_FOUND" => "El token de verificación no existe / La cuenta ya está verificada", |
54 | 54 | ] |
|
57 | 57 | "EMAIL" => [ |
58 | 58 | "INVALID" => "No hay cuenta para <strong> {{email}} </strong>.", |
59 | 59 | "IN_USE" => "El correo electrónico <strong> {{email}} </strong> ya está en uso.", |
60 | | - "VERIFICATION_REQUIRED" => "Correo electrónico (se requiere verificación - ¡use una dirección real!)" |
| 60 | + "VERIFICATION_REQUIRED" => "Correo electrónico (se requiere verificación - ¡usa una dirección real!)" |
61 | 61 | ], |
62 | 62 |
|
63 | 63 | "EMAIL_OR_USERNAME" => "Nombre de usuario o dirección de correo electrónico", |
|
69 | 69 | "LAST_NAME" => "Apellidos", |
70 | 70 |
|
71 | 71 | "LOCALE" => [ |
72 | | - "ACCOUNT" => "El idioma y la configuración regional para utilizar en su cuenta", |
| 72 | + "ACCOUNT" => "El idioma y la configuración regional para utilizar en tu cuenta", |
73 | 73 | "INVALID" => "<strong>{{locale}}</strong> no es un idioma válido." |
74 | 74 | ], |
75 | 75 |
|
76 | 76 | "LOGIN" => [ |
77 | 77 | "@TRANSLATION" => "Acceder", |
78 | | - "ALREADY_COMPLETE" => "¡Ya se ha autentificado!", |
79 | | - "SOCIAL" => "O ingrese con", |
| 78 | + "ALREADY_COMPLETE" => "¡Ya te has autentificado!", |
| 79 | + "SOCIAL" => "O ingresa con", |
80 | 80 | "REQUIRED" => "Lo sentimos, debes iniciar sesión para acceder a este recurso." |
81 | 81 | ], |
82 | 82 |
|
|
88 | 88 |
|
89 | 89 | "PAGE" => [ |
90 | 90 | "LOGIN" => [ |
91 | | - "DESCRIPTION" => "Inicie sesión en su cuenta de {{site_name}} o regístrese para obtener una nueva cuenta.", |
92 | | - "SUBTITLE" => "Regístrese gratis o inicie sesión con una cuenta existente.", |
| 91 | + "DESCRIPTION" => "Inicia sesión en tu cuenta de {{site_name}} o regístrate para obtener una nueva cuenta.", |
| 92 | + "SUBTITLE" => "Regístrate gratis o inicia sesión con una cuenta existente.", |
93 | 93 | "TITLE" => "¡Empecemos!", |
94 | 94 | ] |
95 | 95 | ], |
|
106 | 106 | "CONFIRM_NEW_HELP" => "Sólo se requiere si se selecciona una nueva contraseña", |
107 | 107 | "CREATE" => [ |
108 | 108 | "@TRANSLATION" => "Crear contraseña", |
109 | | - "PAGE" => "Elija una contraseña para su nueva cuenta.", |
| 109 | + "PAGE" => "Elije una contraseña para su nueva cuenta.", |
110 | 110 | "SET" => "Establecer contraseña e iniciar sesión" |
111 | 111 | ], |
112 | 112 | "CURRENT" => "Contraseña actual", |
113 | | - "CURRENT_EXPLAIN" => "Debe confirmar su contraseña actual para realizar cambios", |
| 113 | + "CURRENT_EXPLAIN" => "Debes confirmar tu contraseña actual para realizar cambios", |
114 | 114 |
|
115 | 115 | "FORGOTTEN" => "Contraseña olvidada", |
116 | 116 | "FORGET" => [ |
117 | 117 | "@TRANSLATION" => "Olvidé mi contraseña", |
118 | 118 |
|
119 | 119 | "COULD_NOT_UPDATE" => "No se pudo actualizar la contraseña.", |
120 | | - "EMAIL" => "Introduce la dirección de correo electrónico que utilizaste para registrarte. Se le enviará por correo electrónico un enlace con las instrucciones para restablecer su contraseña.", |
| 120 | + "EMAIL" => "Introduce la dirección de correo electrónico que utilizaste para registrarte. Se te enviará por correo electrónico un enlace con las instrucciones para restablecer tu contraseña.", |
121 | 121 | "EMAIL_SEND" => "Contraseña de correo electrónico Restablecer enlace", |
122 | 122 | "INVALID" => "No se pudo encontrar esta solicitud de restablecimiento de contraseña o ha caducado. Intenta <a href=\"{{url}}\"> volver a enviar tu solicitud <a>.", |
123 | | - "PAGE" => "Obtenga un enlace para restablecer su contraseña.", |
| 123 | + "PAGE" => "Obtén un enlace para restablecer tu contraseña.", |
124 | 124 | "REQUEST_CANNED" => "Se ha cancelado la solicitud de contraseña perdida.", |
125 | 125 | "REQUEST_SENT" => "Se ha enviado un enlace de restablecimiento de contraseña a <strong> {{email}} </strong>." |
126 | 126 | ], |
127 | 127 |
|
128 | 128 | "RESET" => [ |
129 | 129 | "@TRANSLATION" => "Restablecer la contraseña", |
130 | | - "CHOOSE" => "Por favor, elija una nueva contraseña para continuar.", |
| 130 | + "CHOOSE" => "Por favor, elije una nueva contraseña para continuar.", |
131 | 131 | "PAGE" => "Elige una nueva contraseña para tu cuenta.", |
132 | 132 | "SEND" => "Establecer nueva contraseña e iniciar sesión" |
133 | 133 | ], |
134 | 134 |
|
135 | | - "HASH_FAILED" => "El hash de la contraseña ha fallado. Póngase en contacto con un administrador del sitio.", |
| 135 | + "HASH_FAILED" => "El hash de la contraseña ha fallado. Ponte en contacto con un administrador del sitio.", |
136 | 136 | "INVALID" => "La contraseña actual no coincide con la que tenemos registrada", |
137 | 137 | "NEW" => "Nueva contraseña", |
138 | 138 | "NOTHING_TO_UPDATE" => "No se puede actualizar con la misma contraseña", |
|
149 | 149 | "REGISTER" => "Registro", |
150 | 150 | "REGISTER_ME" => "Inscríbeme", |
151 | 151 | "REGISTRATION" => [ |
152 | | - "BROKEN" => "Lo sentimos, hay un problema con nuestro proceso de registro de cuenta. Póngase en contacto con nosotros directamente para obtener ayuda.", |
153 | | - "COMPLETE_TYPE1" => "Se ha registrado exitosamente. Ahora puede iniciar sesión.", |
154 | | - "COMPLETE_TYPE2" => "Se ha registrado exitosamente. Se ha enviado un enlace para activar tu cuenta a <strong> {{email}} </strong>. No podrá iniciar sesión hasta que complete este paso.", |
| 152 | + "BROKEN" => "Lo sentimos, hay un problema con nuestro proceso de registro de cuenta. Ponte en contacto con nosotros directamente para obtener ayuda.", |
| 153 | + "COMPLETE_TYPE1" => "Te has registrado exitosamente. Ahora puedes iniciar sesión.", |
| 154 | + "COMPLETE_TYPE2" => "Te has registrado exitosamente. Se ha enviado un enlace para activar tu cuenta a <strong> {{email}} </strong>. No podrás iniciar sesión hasta que complete este paso.", |
155 | 155 | "DISABLED" => "Lo sentimos, el registro de cuenta se ha deshabilitado.", |
156 | | - "LOGOUT" => "Lo siento, no puede registrarse para una cuenta mientras está conectado. Por favor, cierra la sesión primero.", |
| 156 | + "LOGOUT" => "Lo siento, no puedes registrarte para una cuenta mientras está conectado. Por favor, cierra la sesión primero.", |
157 | 157 | "WELCOME" => "El registro es rápido y sencillo." |
158 | 158 | ], |
159 | 159 |
|
160 | 160 | "REMEMBER_ME" => "¡Recuérdame!", |
161 | | - "REMEMBER_ME_ON_COMPUTER" => "Recuérdeme en este ordenador (no se recomienda para ordenadores públicos)", |
| 161 | + "REMEMBER_ME_ON_COMPUTER" => "Recuérdame en este ordenador (no se recomienda para ordenadores públicos)", |
162 | 162 |
|
163 | 163 | "SIGNIN" => "Iniciar sesión", |
164 | 164 | "SIGNIN_OR_REGISTER" => "Ingresa o Registro", |
|
0 commit comments