Skip to content

Commit 436a4d9

Browse files
optirootalexweissman
optiroot
authored and
alexweissman
committed
Complete italian translations for every Sprinkle
Corrected every locale of every sprinkle to a correct and real italian translation.
1 parent 4a99c4e commit 436a4d9

6 files changed

Lines changed: 143 additions & 143 deletions

File tree

‎app/sprinkles/account/locale/it_IT/messages.php‎

Lines changed: 48 additions & 48 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -17,79 +17,79 @@
1717
"ACCOUNT" => [
1818
"@TRANSLATION" => "Account",
1919

20-
"ACCESS_DENIED" => "Sembra tu non abbiamo il permesso di fare questo.",
20+
"ACCESS_DENIED" => "Sembra tu non abbiamo il permesso per effettuare questa azione.",
2121

2222
"DISABLED" => "Questo account è stato disattivato, contattaci per maggiori informazioni",
2323

2424
"EMAIL_UPDATED" => "Email aggiornata",
2525

26-
"INVALID" => "Questo account non esiste. Può essere stato cancellato. Vi preghiamo di contattarci per ulteriori informazioni.",
26+
"INVALID" => "Questo account non esiste. Può essere stato eliminato. Contattaci per ulteriori informazioni.",
2727

28-
"MASTER_NOT_EXISTS" => "Non puoi registrare un account finche l'account primario non sarà creato!",
28+
"MASTER_NOT_EXISTS" => "Non puoi registrare un account finché l'account primario non sarà creato!",
2929
"MY" => "Il mio account",
3030

3131
"SESSION_COMPROMISED" => [
32-
"@TRANSLATION" => "La tua sessione è stata compromessa. Devi eseguire il logout su tutti i dispositivi, quindi riaccenderti e assicurati che i tuoi dati non siano stati manomessi.",
32+
"@TRANSLATION" => "La tua sessione è stata compromessa. Devi eseguire il logout su tutti i dispositivi, quindi accedere nuovamente e assicurarti che i tuoi dati non siano stati manomessi.",
3333
"TITLE" => "Il tuo account potrebbe essere stato compromesso",
34-
"TEXT" => "Qualcuno potrebbe aver utilizzato le tue informazioni di accesso per accedere a questa pagina. Per la tua sicurezza tutte le sessioni sono state disconnesse. <a href=\"{{url}}\">Accedi</a> e controlla l'account per attività sospette. Potresti anche desiderare di cambiare la tua password."
34+
"TEXT" => "Qualcuno potrebbe aver utilizzato le tue informazioni di accesso per accedere a questa pagina. Per la tua sicurezza tutte le sessioni sono state disconnesse. <a href=\"{{url}}\">Accedi</a> e controlla l'account per attività sospette. Potresti anche voler cambiare la password."
3535
],
3636
"SESSION_EXPIRED" => "La tua sessione è scaduta. Accedi nuovamente.",
3737

3838
"SETTINGS" => [
39-
"@TRANSLATION" => "Impostazioni dell 'account",
39+
"@TRANSLATION" => "Impostazioni account",
4040
"DESCRIPTION" => "Aggiorna le impostazioni del tuo account, tra cui email, nome e password.",
4141
"UPDATED" => "Impostazioni account aggiornate"
4242
],
4343

44-
"TOOLS" => "Account tools",
44+
"TOOLS" => "Strumenti account",
4545

46-
"UNVERIFIED" => "Il tuo account non è stato attivato. Controlla nella tua mail ( anche nella cartella dello spam ) per riceve le instruzioni per attivare il tuo account",
46+
"UNVERIFIED" => "Il tuo account non è stato attivato. Controlla nella tua mail (anche nella cartella dello spam) per ricevere le instruzioni per attivare il tuo account",
4747

4848
"VERIFICATION" => [
4949
"NEW_LINK_SENT" => "Ti è stato inviato un nuovo codice di attivazione, controlla la tua email ({{email}}).",
5050
"RESEND" => "Invia nuovamente email di verifica.",
51-
"COMPLETE" => "Hai verificato con successo il tuo account. È ora possibile accedere.",
52-
"EMAIL" => "Inserisci l'indirizzo email che hai utilizzato per registrarti e la tua email di verifica sarà resentata.",
53-
"PAGE" => "Ripeti l'email di verifica per il tuo nuovo account.",
54-
"SEND" => "Inviilo il collegamento di verifica per il mio account",
51+
"COMPLETE" => "Hai verificato con successo il tuo account. Puoi ora accedere.",
52+
"EMAIL" => "Inserisci l'indirizzo email che hai utilizzato per registrarti e la tua email di verifica sarà inviata nuovamente.",
53+
"PAGE" => "Invia nuovamente l'email di verifica per il tuo nuovo account.",
54+
"SEND" => "Invia il collegamento di verifica per il mio account",
5555
"TOKEN_NOT_FOUND" => "Il token non esiste / l'account è già stato attivato"
5656
]
5757
],
5858

5959
"EMAIL" => [
6060
"INVALID" => "Non esiste alcun account per <strong>{{email}}</strong>.",
6161
"IN_USE" => "L'email '{{email}}' è già in uso",
62-
"VERIFICATION_REQUIRED" => "Email (verifica richiesta - utilizzare un indirizzo reale!)"
62+
"VERIFICATION_REQUIRED" => "Email (verifica richiesta - utilizza un indirizzo reale!)"
6363
],
6464

65-
"EMAIL_OR_USERNAME" => "Username o Indirizzo Email",
65+
"EMAIL_OR_USERNAME" => "Nome utente o Indirizzo Email",
6666

6767
"FIRST_NAME" => "Nome",
6868

69-
"HEADER_MESSAGE_ROOT" => "LOGGATO COME ROOT",
69+
"HEADER_MESSAGE_ROOT" => "ACCESSO ROOT",
7070

7171
"LAST_NAME" => "Cognome",
7272
"LOCALE" => [
73-
"ACCOUNT" => "La lingua e la località da utilizzare per il tuo account",
74-
"INVALID" => "<strong>{{locale}}</strong> non è una località valida.",
73+
"ACCOUNT" => "La lingua da utilizzare per il tuo account",
74+
"INVALID" => "<strong>{{locale}}</strong> non è una lingua valida.",
7575

7676

7777
],
7878
"LOGIN" => [
7979
"@TRANSLATION" => "Accesso",
80-
"ALREADY_COMPLETE" => "Sei già loggato!",
80+
"ALREADY_COMPLETE" => "Hai già eseguito l'accesso!",
8181
"SOCIAL" => "O accedi con",
82-
"REQUIRED" => "Devi essere loggato per accedere a questa risorsa"
82+
"REQUIRED" => "Devi eseguire l'accesso per accedere a questa risorsa"
8383
],
84-
"LOGOUT" => "Logout",
84+
"LOGOUT" => "Esci",
8585

8686
"NAME" => "Nome",
8787

8888
"NAME_AND_EMAIL" => "Nome e email",
8989

9090
"PAGE" => [
9191
"LOGIN" => [
92-
"DESCRIPTION" => "Accedi al tuo account {{site_name}} o registrati per un nuovo account.",
92+
"DESCRIPTION" => "Accedi al tuo account {{site_name}} o iscriviti per un nuovo account.",
9393
"SUBTITLE" => "Registrati gratuitamente o accedi con un account esistente.",
9494
"TITLE" => "Iniziamo!",
9595
]
@@ -118,67 +118,67 @@
118118
"@TRANSLATION" => "Ho dimenticato la mia password",
119119

120120
"COULD_NOT_UPDATE" => "Password non aggiornata",
121-
"EMAIL" => "Inserisci l'indirizzo email che hai utilizzato per iscriverti. Un collegamento con le istruzioni per reimpostare la tua password verrà inviata via email.",
122-
"EMAIL_SEND" => "Email link di resetta password",
123-
"INVALID" => "Questa richiesta di ripristino della password non è stata trovata o è scaduta. Prova a <a href=\"{{url}}\">riprovare</a> la tua richiesta.",
121+
"EMAIL" => "Inserisci l'indirizzo email che hai utilizzato per iscriverti. Un link con le istruzioni per reimpostare la tua password verrà inviata via email.",
122+
"EMAIL_SEND" => "Invia email per il reset della password",
123+
"INVALID" => "Questa richiesta di ripristino della password non è stata trovata o è scaduta. Prova a <a href=\"{{url}}\">reinviare</a> la tua richiesta.",
124124
"PAGE" => "Ottieni un collegamento per reimpostare la tua password.",
125-
"REQUEST_CANNED" => "Richiesta di recupero password cancellata.",
126-
"REQUEST_SENT" => "Se l'email <strong>{{email}}</strong> corrisponde a un account nel nostro sistema, verrà inviato un collegamento per la reimpostazione della password a <strong>{{email}}</strong>."
125+
"REQUEST_CANNED" => "Richiesta di recupero password annullata.",
126+
"REQUEST_SENT" => "Se l'email <strong>{{email}}</strong> corrisponde a un account, verrà inviato un collegamento per la reimpostazione della password a <strong>{{email}}</strong>."
127127
],
128128

129129
"HASH_FAILED" => "Hash della password fallito. Contatta l'amministratore di sistema.",
130-
"INVALID" => "La password corrente non corrisponde con quella in memoria",
130+
"INVALID" => "La password corrente non corrisponde con quella attuale",
131131
"NEW" => "Nuova Password",
132-
"NOTHING_TO_UPDATE" => "Non puoi aggiornare con la stessa password",
132+
"NOTHING_TO_UPDATE" => "Non puoi impostare la stessa password precedente",
133133

134134
"RESET" => [
135-
"@TRANSLATION" => "Resetta la Password",
135+
"@TRANSLATION" => "Reimposta la Password",
136136
"CHOOSE" => "Inserisci la tua nuova password",
137137
"PAGE" => "Scegli una nuova password per il tuo account.",
138-
"SEND" => "Impostare nuova password e accedere"
138+
"SEND" => "Imposta nuova password e accedi"
139139
],
140140

141141
"UPDATED" => "Password aggiornata"
142142
],
143143

144144
"PROFILE" => [
145-
"SETTINGS" => "Impostazioni del profilo",
146-
"UPDATED" => "Le impostazioni del profilo sono aggiornate"
145+
"SETTINGS" => "Impostazioni profilo",
146+
"UPDATED" => "Impostazioni profilo aggiornate"
147147
],
148148

149-
"RATE_LIMIT_EXCEEDED" => "Il limite di velocità per questa azione è stato superato. Devi aspettare un altro {{delay}} secondi prima che ti sia permesso di fare un altro tentativo.",
150-
"REGISTER" => "Registrare",
149+
"RATE_LIMIT_EXCEEDED" => "Il limite di esecuzioni per questa azione è stato superato. Devi aspettare altri {{delay}} secondi prima che tu possa fare un altro tentativo.",
150+
"REGISTER" => "Registrati",
151151
"REGISTER_ME" => "Iscrivimi",
152152
"REGISTRATION" => [
153-
"BROKEN" => "Ci dispiace, c'è un problema con il nostro processo di registrazione dell'account. Vi preghiamo di contattarci direttamente per assistenza.",
154-
"COMPLETE_TYPE1" => "Sei stato registrato con successo ora puoi eseguire il login",
155-
"COMPLETE_TYPE2" => "Sei stato registrato con successo. Riceverai presto una mail a <strong>{{email}}</strong> per l'attivazione. Devi attivare il tuo account prima di eseguire il login.",
156-
"DISABLED" => "La registrazione di nuovi account è stata bloccata",
157-
"LOGOUT" => "Non è possibile registrare un account mentre si è loggati",
153+
"BROKEN" => "Siamo spiacenti, c'è un problema con il nostro processo di registrazione dell'account. Vi preghiamo di contattarci direttamente per assistenza.",
154+
"COMPLETE_TYPE1" => "Registrazione effettuata con successo. Ora puoi eseguire il login",
155+
"COMPLETE_TYPE2" => "Registrazione effettuata con successo. Riceverai presto una mail a <strong>{{email}}</strong> per l'attivazione. Devi attivare il tuo account prima di eseguire il login.",
156+
"DISABLED" => "La registrazione di nuovi account è limitata",
157+
"LOGOUT" => "Non è possibile registrare un account mentre hai eseguito l'accesso ad un altro account",
158158
"WELCOME" => "La registrazione è semplice e veloce"
159159
],
160-
"REMEMBER_ME" => "Ricordami!",
161-
"REMEMBER_ME_ON_COMPUTER" => "Ricordami su questo computer (non consigliato per i computer pubblici)",
160+
"REMEMBER_ME" => "Ricordami",
161+
"REMEMBER_ME_ON_COMPUTER" => "Ricordami su questo dispositivo (non consigliato per i computer pubblici)",
162162

163163
"SIGN_IN_HERE" => "Hai già un account? <a href=\"{{url}}\">Accedi qui</a>",
164164
"SIGNIN" => "Accedi",
165-
"SIGNIN_OR_REGISTER" => "Accedi o registri",
165+
"SIGNIN_OR_REGISTER" => "Accedi o iscriviti",
166166
"SIGNUP" => "Registrazione",
167167

168168
"TOS" => "Termini e condizioni",
169-
"TOS_AGREEMENT" => "Registrando un account con {{site_title}}, accetti il <a {{link_attributes | raw}}>termini e condizioni</a>.",
170-
"TOS_FOR" => "Termini e condizioni per {{title}}",
169+
"TOS_AGREEMENT" => "Registrando un account su {{site_title}}, accetti i <a {{link_attributes | raw}}>Termini e le Condizioni</a>.",
170+
"TOS_FOR" => "Termini e condizioni di {{title}}",
171171

172172
"USERNAME" => [
173-
"@TRANSLATION" => "Username",
173+
"@TRANSLATION" => "Nome utente",
174174

175-
"CHOOSE" => "Inserisci il tuo username",
176-
"INVALID" => "Username non valido",
175+
"CHOOSE" => "Inserisci il tuo nome utente",
176+
"INVALID" => "Nome utente non valido",
177177
"IN_USE" => "Il nome utente '{{user_name}}' è già in uso",
178178
"NOT_AVAILABLE" => "Il nome utente <strong>{{user_name}}</strong> non è disponibile. Scegli un nome diverso, oppure fai clic su \"suggerisci\"."
179179
],
180180

181-
"USER_ID_INVALID" => "User ID richiesto non è valido",
181+
"USER_ID_INVALID" => "Questo ID utente non esiste",
182182
"USER_OR_EMAIL_INVALID" => "L'indirizzo mail o il nome utente non sono validi",
183183
"USER_OR_PASS_INVALID" => "Il nome utente o la password non sono validi",
184184

‎app/sprinkles/account/locale/it_IT/validate.php‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,6 +16,6 @@
1616
return [
1717
"VALIDATE" => [
1818
"PASSWORD_MISMATCH" => "I due campi devono combaciare",
19-
"USERNAME" => "L'username può essere composto da caratteri alfanumerici, '.', '-', e '_'."
19+
"USERNAME" => "Il nome utente può essere composto solo da caratteri alfanumerici, '.', '-', e '_'."
2020
]
2121
];

0 commit comments

Comments
 (0)