Merge MR 'build(deps): update aquaproj/aqua-registry to v4.269.0' into 'main'

See merge request el-capitano/dotfiles!323

Author: tmeijn

chezmoi/dot_config/aquaproj-aqua/aqua.yaml

@@ -8,7 +8,7 @@
 #   - all
 registries:
 - type: standard
-  ref: v4.262.0 # renovate: depName=aquaproj/aqua-registry
+  ref: v4.269.0 # renovate: depName=aquaproj/aqua-registry
 packages:
 - name: mikefarah/[email protected]
   description: yq is a portable command-line YAML processor