Refactor logdate usage in StreamDBClient.pullToSliceTable() to use epoch_hour instead

**Description**
Currently StreamDBClient.pullToSliceTable() uses logdate to divide logfile results into day-sized batches that are pulled to the slicetable for further processing. As the logdate is timezone dependent its usage must be replaced with epoch_hour when logfiles for a single day are pulled to the slicetable.