fix(opencode_server): ignore non-error stderr and detect early exit

fix(opencode_server): ignore non-error stderr and detect early exit #1413