diff --git a/jp/02-elm-arch/01-introduction.md b/jp/02-elm-arch/01-introduction.md
index ceb5be5..15a9dc9 100644
--- a/jp/02-elm-arch/01-introduction.md
+++ b/jp/02-elm-arch/01-introduction.md
@@ -20,7 +20,7 @@ module App exposing (..)
 import Html exposing (Html, div, text, program)
 
 
--- MODEL
+-- モデル
 
 
 type alias Model =
@@ -33,7 +33,7 @@ init =
 
 
 
--- MESSAGES
+-- メッセージ
 
 
 type Msg
@@ -41,7 +41,7 @@ type Msg
 
 
 
--- VIEW
+-- ビュー
 
 
 view : Model -> Html Msg
@@ -62,7 +62,7 @@ update msg model =
 
 
 
--- SUBSCRIPTIONS
+-- サブスクリプション(購読)
 
 
 subscriptions : Model -> Sub Msg
diff --git a/jp/02-elm-arch/06-composing.md b/jp/02-elm-arch/06-composing.md
index dd86f60..d0c707e 100644
--- a/jp/02-elm-arch/06-composing.md
+++ b/jp/02-elm-arch/06-composing.md
@@ -41,7 +41,7 @@ type Msg
 
 
 
--- VIEW
+-- ビュー
 
 
 view : Model -> Html Msg
diff --git a/jp/02-elm-arch/07-composing-2.md b/jp/02-elm-arch/07-composing-2.md
index 0d31526..bc7cd00 100644
--- a/jp/02-elm-arch/07-composing-2.md
+++ b/jp/02-elm-arch/07-composing-2.md
@@ -40,7 +40,7 @@ type Msg
 
 
 
--- VIEW
+-- ビュー
 
 
 view : AppModel -> Html Msg
diff --git a/jp/03-subs-cmds/01-subs.md b/jp/03-subs-cmds/01-subs.md
index 4ea9e7c..2f3c4db 100644
--- a/jp/03-subs-cmds/01-subs.md
+++ b/jp/03-subs-cmds/01-subs.md
@@ -51,7 +51,7 @@ type Msg
 
 
 
--- VIEW
+-- ビュー
 
 
 view : Model -> Html Msg
diff --git a/jp/03-subs-cmds/02-commands.md b/jp/03-subs-cmds/02-commands.md
index fb3e456..f779b01 100644
--- a/jp/03-subs-cmds/02-commands.md
+++ b/jp/03-subs-cmds/02-commands.md
@@ -43,7 +43,7 @@ type Msg
 
 
 
--- VIEW
+-- ビュー
 
 
 view : Model -> Html Msg