Update testing guide (react-navigation#1404)

Co-authored-by: AnCichocka <[email protected]>
Co-authored-by: Satyajit Sahoo <[email protected]>

Author: 3 people