Fix tinytex install silently ignoring extraction failures (#14357) #37

Job	Run time
Install tools (ubuntu-24.04-arm)	2m 30s
Chromium deprecation redirect (ubuntu-24.04-arm)	1m 13s
Chromium deprecation redirect (macos-latest)	1m 11s
Chromium deprecation redirect (windows-latest)	1m 42s
Chromium deprecation redirect (ubuntu-latest)	1m 6s
Install tools (macos-latest)	1m 38s
	9m 20s

Provide feedback