Add typst-gather 0.2.2 as a downloaded binary dependency

Add typst-gather 0.2.2 as a downloaded binary dependency #11742