fix: code-tools show/hide all code buttons, and allow them to act on cells with output: asis

fix: code-tools show/hide all code buttons, and allow them to act on cells with output: asis #12786