Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings)

[CI skip]

Translation: phpMyAdmin/SQL parser
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/sql-parser/id/
Signed-off-by: Monsta <[email protected]>

Author: AthallahDzaki

locale/id/LC_MESSAGES/sqlparser.mo

@@ -4,17 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SQL parser 5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-20 21:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-11 15:03+0000\n"
-"Last-Translator: Muhammad Rifqi Priyo Susanto "
-"<[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-21 12:50+0000\n"
+"Last-Translator: Monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
 "sql-parser/id/>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.1-dev\n"
 "X-Poedit-Basepath: ../../..\n"
 
 #: src/Component.php:41 src/Component.php:61
@@ -30,7 +29,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/Components/AlterOperation.php:290
 msgid "Missing comma before start of a new alter operation."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak ada koma sebelum memulai operasi perubahan baru."
 
 #: src/Components/AlterOperation.php:302
 msgid "Unrecognized alter operation."
@@ -71,23 +70,19 @@ msgid "Unexpected end of CASE expression"
 msgstr "Akhir operasi CASE tak terduga"
 
 #: src/Components/CaseExpression.php:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Unexpected end of CASE expression"
 msgid "Potential duplicate alias of CASE expression."
-msgstr "Akhir operasi CASE tak terduga"
+msgstr "Alias potensial duplikat dari ekspresi CASE."
 
 #: src/Components/CaseExpression.php:236
 msgid "An alias expected after AS but got "
-msgstr ""
+msgstr "Alias yang diharapkan setelah AS tetapi didapat "
 
 #: src/Components/CaseExpression.php:248 src/Components/Expression.php:353
 #: src/Components/Expression.php:373 src/Components/Expression.php:408
 msgid "An alias was previously found."
 msgstr "Sebuah alias telah ditemukan sebelumnya."
 
 #: src/Components/CaseExpression.php:262
-#, fuzzy
-#| msgid "An alias was expected."
 msgid "An alias was expected after AS."
 msgstr "Sebuah alias diharapkan."
 
@@ -146,16 +141,12 @@ msgid "An offset was expected."
 msgstr "Suatu pergeseran (offset) diharapkan."
 
 #: src/Components/LockExpression.php:91
-#, fuzzy
-#| msgid "Unexpected end of CASE expression"
 msgid "Unexpected end of LOCK expression."
-msgstr "Akhir operasi CASE tak terduga"
+msgstr "Akhir operasi CASE tak terduga."
 
 #: src/Components/LockExpression.php:199
-#, fuzzy
-#| msgid "Unexpected end of CASE expression"
 msgid "Unexpected end of Lock expression."
-msgstr "Akhir operasi CASE tak terduga"
+msgstr "Akhir ekspresi Lock tak terduga."
 
 #: src/Components/OptionsArray.php:145
 #, php-format
@@ -252,16 +243,12 @@ msgid "This type of clause is not valid in Multi-table queries."
 msgstr "Jenis klausa ini tidak sah dalam kueri multitabel."
 
 #: src/Statements/LockStatement.php:116
-#, fuzzy
-#| msgid "Unexpected beginning of statement."
 msgid "Unexpected end of LOCK statement."
 msgstr "Awal pernyataan tak terduga."
 
 #: src/Statements/PurgeStatement.php:136
-#, fuzzy
-#| msgid "Unexpected keyword."
 msgid "Unexpected keyword"
-msgstr "Kata kunci tak terduga."
+msgstr "Kata kunci tidak ada"
 
 #~ msgid "error #1"
 #~ msgstr "galat #1"