Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings)

[CI skip]

Translation: phpMyAdmin/SQL parser
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/sql-parser/pt_BR/
Signed-off-by: Alexsandro Thomas <[email protected]>

Author: northy

locale/pt_BR/LC_MESSAGES/sqlparser.mo

@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SQL parser 5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-20 21:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-21 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel Palmeira Huanca <daniel46758@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-14 00:37+0000\n"
+"Last-Translator: Alexsandro Thomas <alexsandrogthomas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "phpmyadmin/sql-parser/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.17-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
 
 #: src/Component.php:41 src/Component.php:61
 msgid "Not implemented yet."
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/Components/AlterOperation.php:290
 msgid "Missing comma before start of a new alter operation."
-msgstr ""
+msgstr "Falta uma vírgula antes do início de uma nova operação de alteração."
 
 #: src/Components/AlterOperation.php:302
 msgid "Unrecognized alter operation."
@@ -70,25 +70,21 @@ msgid "Unexpected end of CASE expression"
 msgstr "Final inesperado da expressão CASE"
 
 #: src/Components/CaseExpression.php:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Unexpected end of CASE expression"
 msgid "Potential duplicate alias of CASE expression."
-msgstr "Final inesperado da expressão CASE"
+msgstr "Pseudônimo potencialmente duplicado da expressão CASE."
 
 #: src/Components/CaseExpression.php:236
 msgid "An alias expected after AS but got "
-msgstr ""
+msgstr "Um pseudônimo esperado após AS, mas tem "
 
 #: src/Components/CaseExpression.php:248 src/Components/Expression.php:353
 #: src/Components/Expression.php:373 src/Components/Expression.php:408
 msgid "An alias was previously found."
 msgstr "Um nome correlação foi encontrado anteriormente."
 
 #: src/Components/CaseExpression.php:262
-#, fuzzy
-#| msgid "An alias was expected."
 msgid "An alias was expected after AS."
-msgstr "Era esperado um nome de correlação."
+msgstr "Um pseudônimo foi esperado depois do AS."
 
 #: src/Components/CreateDefinition.php:252
 msgid ""
@@ -145,16 +141,12 @@ msgid "An offset was expected."
 msgstr "Era esperado um espaçamento."
 
 #: src/Components/LockExpression.php:91
-#, fuzzy
-#| msgid "Unexpected end of CASE expression"
 msgid "Unexpected end of LOCK expression."
-msgstr "Final inesperado da expressão CASE"
+msgstr "Final inesperado da expressão LOCK."
 
 #: src/Components/LockExpression.php:199
-#, fuzzy
-#| msgid "Unexpected end of CASE expression"
 msgid "Unexpected end of Lock expression."
-msgstr "Final inesperado da expressão CASE"
+msgstr "Final inesperado da expressão Lock."
 
 #: src/Components/OptionsArray.php:145
 #, php-format
@@ -251,16 +243,12 @@ msgid "This type of clause is not valid in Multi-table queries."
 msgstr "Este tipo de sentença não é válida em consultas à várias tabelas."
 
 #: src/Statements/LockStatement.php:116
-#, fuzzy
-#| msgid "Unexpected beginning of statement."
 msgid "Unexpected end of LOCK statement."
-msgstr "Início de declaração inesperado."
+msgstr "Fim inesperado da declaração LOCK."
 
 #: src/Statements/PurgeStatement.php:136
-#, fuzzy
-#| msgid "Unexpected keyword."
 msgid "Unexpected keyword"
-msgstr "Caracter inesperado."
+msgstr "Palavra-chave inesperada"
 
 #~ msgid "error #1"
 #~ msgstr "erro #1"