Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings)

[CI skip]

Translation: phpMyAdmin/SQL parser
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/sql-parser/ar/
Signed-off-by: tamer dab <[email protected]>

Author: debnone

locale/ar/LC_MESSAGES/sqlparser.mo

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SQL parser 5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-20 21:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-01 06:02+0000\n"
-"Last-Translator: yagoub fadel <yagoub76@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-06 09:12+0000\n"
+"Last-Translator: tamer dab <dabsantamer@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
 "sql-parser/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
 
 #: src/Component.php:41 src/Component.php:61
 msgid "Not implemented yet."
@@ -68,10 +68,8 @@ msgid "Unexpected end of CASE expression"
 msgstr "نهاية غير متوقعة من التعبير"
 
 #: src/Components/CaseExpression.php:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Unexpected end of CASE expression"
 msgid "Potential duplicate alias of CASE expression."
-msgstr "نهاية غير متوقعة من التعبير"
+msgstr "الاسم المستعار المكرر المحتمل لتعبير CASE."
 
 #: src/Components/CaseExpression.php:236
 #, fuzzy
@@ -148,10 +146,8 @@ msgid "Unexpected end of LOCK expression."
 msgstr "نهاية غير متوقعة من التعبير"
 
 #: src/Components/LockExpression.php:199
-#, fuzzy
-#| msgid "Unexpected end of CASE expression"
 msgid "Unexpected end of Lock expression."
-msgstr "نهاية غير متوقعة لتعبير القفل."
+msgstr "نهاية غير متوقعة لتعبير Lock."
 
 #: src/Components/OptionsArray.php:145
 #, php-format
@@ -248,16 +244,12 @@ msgid "This type of clause is not valid in Multi-table queries."
 msgstr "هذا النوع من الشرط غير صالح في الاستعلامات متعددة الجداول."
 
 #: src/Statements/LockStatement.php:116
-#, fuzzy
-#| msgid "Unexpected beginning of statement."
 msgid "Unexpected end of LOCK statement."
-msgstr "بداية غير متوقعة للبيان."
+msgstr "نهاية غير متوقعة لبيان LOCK."
 
 #: src/Statements/PurgeStatement.php:136
-#, fuzzy
-#| msgid "Unexpected keyword."
 msgid "Unexpected keyword"
-msgstr "كلمة رئيسية غير متوقعة."
+msgstr "كلمة أساسية غير متوقعة"
 
 #~ msgid "error #1"
 #~ msgstr "الخطأ رقم 1"