fix(deps): update dependency edx-ui-toolkit to v1.8.6 (#35821)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

package-lock.json

@@ -39,7 +39,7 @@
     "datatables": "1.10.18",
     "datatables.net-fixedcolumns": "3.2.6",
     "edx-proctoring-proctortrack": "git+https://[email protected]/anupdhabarde/edx-proctoring-proctortrack.git#f0fa9edbd16aa5af5a41ac309d2609e529ea8732",
-    "edx-ui-toolkit": "1.8.5",
+    "edx-ui-toolkit": "1.8.6",
     "exports-loader": "0.6.4",
     "file-loader": "^6.2.0",
     "font-awesome": "4.7.0",