fix: make mfe_config_api tests portable across release branches (#38497)

fix: make mfe_config_api tests portable across release branches (#38497) #52334