chore(deps): update dependency @openedx/paragon to v23.14.3 (#2485)

* chore(deps): update dependency @openedx/paragon to v23.14.3

* fix: ref was invalid and causing console error

"Function components cannot be given refs. Attempts to access this ref will fail. Did you mean to use React.forwardRef()?"

(Paragon does not support refs for IconButtonWithTooltip, although it could be added at any time.)

* fix: react query console error in tags drawer

"No queryFn was passed as an option, and no default queryFn was found. The queryFn parameter is only optional when using a default queryFn."

---------

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Braden MacDonald <[email protected]>

Author: renovate[bot]