add nvme-cli functionality for `nvme_dim_send` command

[kurz-m]

While refactoring for the new libnvme API, we discovered that there is no functionality for nvme_dim_send within the nvme-cli tool.

This Issue should remind us to implement it at some point.